Ryanair vuole solo utenti umani sui propri siti (ma poi sbaglia la traduzione)

Pubblicato: 19 dic 2011 da debora

sito ryanair captcha

CAPTCHA! Anche sul sito di Ryan, per prenotare un volo, ma anche per fare una semplice comparazione di prezzi, da oggi sarà necessario un passaggio in più, e provare di essere un essere umano, inserendo quelle due paroline generate dal programma, tanto, tanto antipatiche. E che CAPTCHA!

Traduzione errata; novità introdotta in tutte le lingue, solo che in italiano il messaggio, “You do not have permission to access this website if you are using an automated program” è stato tradotto “Non puoi accedere a questo sito web se non usi un programma automatico”, ovvero l’esatto contrario di come avrebbe dovuto essere tradotto. Un’inezia?

Una scocciatura, per quanti, come me, hanno più dita che neuroni, o comunque si trovano in difficoltà con questo meccanismo, anche se poi, per ora, il CAPTCHA di Ryan non è di quelli che aggiungono “sfreggi” alle lettere, e sono richiesti solo alla prima iterazione (se provate con una seconda prenotazione, CAPTCHA non compare più). p.s. comunque io rimango della mia; che CAPTCHA!

p.s. del 3 gennaio 2012: Problemi con il programma automatico di Ryanair?

Immagine dal sito Ryanair.

(nessun voto)

8 commenti

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

lucaolli
19 dic 2011 - 13:19 - #1

0 punti

In realtà dopo qualche volta che si effettuano delle ricerche compare di nuovo il CAPTCHA… e a mio avviso che navigo intensamente sul sito Ryanair facendo mille ricerche incrociate è davvero una rottura…
qqtt
19 dic 2011 - 14:28 - #2

0 punti

a volte esagerano a me è uscito l’ae latino e il pi greco, ma che tastiere hanno in ryan?
codroipo
19 dic 2011 - 22:22 - #3

0 punti

il sito ryan non è mai stato friendly
mamin
30 dic 2011 - 12:31 - #4

0 punti

a mio parere, la ryanair stà commettendo un gravissimo errore ke porterà a conseguenze”negative” per la stessa…. prima la tassa EU4…., poi le commissioni sull’acquisto del biglietto per tratta….ora ci mettono anke sto captcha….
si romperebbero tutti i maroni ad acquistare biglietti on line…..
zizulusa
02 gen 2012 - 14:41 - #5

0 punti

Oggi tento di entrare nel sito di ryanair per prenotare, ma nonostante che sia certo della correttezza del CAPTCHA mi è impedito l’ingresso. Qualcuno può darmi suggerimenti?
deborab
02 gen 2012 - 14:56 - #6

0 punti

Mah, penso che ci siano problemi con il programma di controllo…ho provato almeno 20 volte, e in almeno 5 casi sono sicura di aver editato correttamente, senza però riuscire a procedere oltre. Se ci fai caso, rispetto all’immagine pubblicata sul post, hanno introdotto un nuovo elemento di disturbo visivo (come se le lettere fossero al negativo) che potrebbe aver introdotto un errore.
deborab
02 gen 2012 - 16:08 - #7

0 punti

@ziz ho provato ancora, ma mi ottengo solo errori; confermo l’impressione precedente. Ho provato ad ascoltare il captcha,ed anche se è molto disturbato da altre voci e rumori di fondo, sono riuscita a passare il controllo (sono umana meno male). In tutti e 3 i tentativi con l’audio ho ascoltato cifre da 0 a 9, che ho digitato ognuna separata dall’altra con uno spazio. Spero ti sia stata utile, ciao.
zizulusa
03 gen 2012 - 09:38 - #8

0 punti

Dopo ulteriori tentativi usando Google Crome a vuoto ho provato con Firefox e sono entrato regolarmente. Ma il bello è che riprovando con Google Crome non ho avuto problemi!!! Ma forse Ryanair ci tiene poco ai suoi clienti.